新闻
新闻资讯
联系我们
联系人：
手机：
电话：
邮箱：
地址：广东省广州市番禺经济开发区
新闻
活成一道暖陽1／歐美劇組京都拍戲找她請教當地習俗 翁倩玉笑「都忘了我不是日本人」
翁倩玉在演藝圈的豐富資歷，讓她隨時保持充沛的能量，永遠以最好的態度面對鏡頭。
圖文／鏡週刊
看到她，
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
大家都會直覺喊出：
「玉英奶奶！」差點就忘記了，
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
她是翁倩玉。
因為《陽光女子合唱團》
締造了台灣電影票房的新紀錄，
登上最賣座國片的寶座；
也讓很多人都忽略了，
其實出道近60年的翁倩玉，
在演藝圈的資歷涵蓋日本、台灣、香港等地。
在日本發展多年，翁倩玉的日文自然很流利，她說這要歸功於好的老師，「中村美子，13歲的時候，我們一起做電視節目《石頭剪刀》。遇到她之後，她說：『來，我教妳日語。』」
明明不是日本人 歐美劇組請益習俗
中村老師的日文，在日本是出了名的漂亮，一開口就是可以印在新聞報紙上那樣的工整，堪稱是教科書等級的日語，「所以很幸運，我本來只能講小孩階級的日語，跟著學2年，她教導我正派的日語。現在正派日語越來越少，大家反而說我的日語好聽。」
因為《陽光女子合唱團》的賣座，讓翁倩玉一下子多了許多新粉絲，再次在台灣打開知名度。很多哈日族去日本玩久了，都心生移居日本的念頭，但往往真正在當地生活，又發現日本社會有很多規矩、難以適應，忍不住回頭懷念台灣的便利。翁倩玉說：「我3歲就搬過去了，所以生活中那些點點滴滴，都很自然變成我的一部分。」她提到1995年發生阪神大地震的時候，災民們要去領取救濟食物，「大家都是一個一個排隊，那是他們民族性的東西，不是每個國家的人都能這樣。」
相反地，翁倩玉無論在事業、還是生活上，都融入了日本社會的節奏與風土人情。2024年，Apple TV推出日劇《桑妮：AI管家》（Sunny），大批歐美工作人員來到京都拍戲，翁倩玉在戲裡演個滿肚子詭計的日本婆婆，結果歐美的導演還跟她請教日本喪禮的習俗，「他們問我，『喪家可以坐在喪禮的小墊子上嗎？』我說：『可以的，可以的！』他們都忘記了，我不是日本人！」
《桑妮：AI管家》原著作者是來自愛爾蘭的科林奧沙利文（Colin O'Sullivan），卻寫了一個發生在日本京都的故事，照理說會有很多水土不服的文化衝擊。翁倩玉卻說，科林在日本生活很長一段時間，劇組團隊也做了很多功課深入研究。
翁倩玉在《桑妮：AI管家》有很多顛覆性的演出，從英語口條、戲路到形象，完全不按牌理出牌，非常搶戲。（Apple TV提供）
更多鏡週刊報導
活成一道暖陽2／碰上挫折不高興都會忘記 翁倩玉謹記媽媽教育：不要去生氣
活成一道暖陽3／放棄影集女主角選唱歌 翁倩玉感謝母親教導「做出選擇就不後悔」
新闻资讯
-
2026-09-19 02:46:11
湖南衡阳：骑行青山绿水间
-
2026-09-19 02:15:02
巴黎残奥会 | 随笔：看球不让出声？法国观众想出了“绝招”
-
2026-09-19 02:02:05
特写：播撒下梦想的种子——内地奥运健儿真情对话澳门青少年
-
2026-09-19 00:37:24
环上海·新城自行车赛9月举行
-
2026-09-18 23:58:54
我国变速抽水蓄能机组自主研制取得突破
-
2026-09-18 23:39:52
香港今年上半年商品整体进出口货量上扬
QQ客服 